Directed by Cynthia Ridout
Performances
Thursday 16th October 2003, 7.45pm
Friday 17th October 2003, 7.45pm
Saturday 18th October 2003, 7.45pm
Cheshire Theatre Guild Awards 2003-2004 Season
 |
Rosy Williams
awarded the The Geoffrey Kellett Cup for |
Under Milk Wood is Dylan Thomas' most famous and enduring work now translated into over 50 languages. It conjures the intimate dreams and innermost desires of the inhabitants of Llareggub - a small sea town somewhere in Wales. It's bawdy and beautiful, sad and sensual and through the music of language creates indelible, unforgettable images of humanity.
| The Cast in Order of Appearance | |
|---|---|
| First Voice | Grace Reed |
| Second Voice | Grace Reed |
| Captain Cat | Tony Hughes |
| First Drowned | Jeff Lomax |
| Second Drowned | Geoffrey Reed |
| Third Drowned | Jamie Spawton |
| Fourth Drowned | Gordon Dean |
| Fifth Drowned | Mark Glover |
| Mog Edwards | Ted Gwyer |
| Myfanwy Price | Janet Douglas |
| Jack Black | Mark Glover |
| Waldo's Mother | Helen Dean |
| Little Boy Waldo | Harry Marsland |
| Mrs Waldo | Tracy Jarrett |
| Mr Waldo | Tony Hughes |
| First Neighbour | Claire Gwyer |
| Second Neighbour | Janet Douglas |
| Third Neighbour | Lucille Connolly |
| Fourth Neighbour | Louise Marsland |
| Matti's Mother | Louise Marsland |
| First Woman | Marion Dean |
| Second Woman | Lucille Connolly |
| Third Woman | Katy Stonehouse |
| Fourth Woman | Marion Dean / Megan Hughes |
| Fifth Woman | Janet Douglas |
| Preacher | Jeff Lomax |
| Mrs Ogmore Pritchard | Janet Douglas |
| Mr Ogmore | Geoffrey Reed |
| Mr Pritchard | Jeff Lomax |
| Butcher Beynon | Geoffrey Reed |
| Mrs Beynon | Tracy Jarrett |
| Gossamer Beynon | Claire Gwyer |
| Organ Morgan | Ted Gwyer |
| Mrs Organ Morgan | Helen Dean |
| Utah Watkins | Gordon Dean |
| Mrs Utah Watkins | Janet Douglas |
| Ocky Milkman | Mark Glover |
| A Voice | Gordon Dean |
| Willy Nilly Postman | Jamie Spawton |
| Mrs Willy Nilly | Tracy Jarrett |
| Mae Rose Cottage | Rosy Williams |
| Rev Eli Jenkins | Jeff Lomax |
| Mr Pugh | Gordon Dean |
| Mrs Pugh | Marion Dean |
| Lily Smalls | Claire Gwyer |
| Dai Bread | Tony Hughes |
| Mrs Dai Bread One | Louise Marsland |
| Mrs Dai Bread Two | Tracy Jarrett |
| Polly Garter | Rosy Williams |
| No Good Boy | Jamie Spawton |
| Lord Cut Glass | Geoffrey Reed |
| Gwennie | Megan Hughes |
| Cherry Owen | Gordon Dean |
| Mrs Owen | Lucille Connolly |
| Sinbad Sailors | Ted Gwyer |
| Mary Ann Sailors | Lucille Connolly |
| Old Man | Jeff Lomax |
| Evans the Death | Chris Barnes |
| Fisherman | Chris Barnes |
| Bessie Bighead | Marion Dean |
| Billy | Harry Marsland |
| Johnnie Christo | Sam Johnson |
| Dicky | Daniel Quinn |
| Child with Mother | Lauren Hemingway |
| The Crew | |
|---|---|
| Director | Cynthia Ridout |
| Assistant Director | Lucille Connolly |
| Stage Manager | Karl Douglas |
| Lighting | Tobias Schiebeck Anja Bindrich |
| Sound | Anja Bindrich |
| Costumes | Grace Reed Marion Dean |
| Set Design | Grace Reed |
| Set Construction | Lucille Connolly Gordon Dean Janet Douglas Karl Douglas Pauline Jellicoe Jeff Lomax Grace Reed Geoffrey Reed |
| Artwork | Elaine Hughes |
| Prompt | Marguerite Alexander |
| Programme | Tobias Schiebeck |